I found a very good live chat widgets provider. They have a free plan also. It can be customized to your language. It connects to GTalk and now also to your Skype.
I already customized it and have it used on some sites. Here’s the widget customized to Hebrew RTL language, and to Russian.